Cumpleaños Feliz

En una de las clases me preguntaron el origen de la tradicional canción Cumpleaños feliz, y les prometí colocarles la información en este blog

"Cumpleaños feliz" es una canción popular que se entona en las celebraciones de cumpleaños. Es la versión española del Happy birthday to you, que según el Libro Guinness de los récords es la canción más popular en lengua inglesa. Ha sido traducida a muchos idiomas, aunque a menudo se canta con los versos originales en inglés incluso en países de lengua distinta a la inglesa.

Mildred y Patty Hill

Esta obra fue escrita por las hermanas estadounidenses Patty Hill y Mildred Hill en 1893. Como ambas eran maestras de profesión, la canción fue escrita para que los alumnos se diesen los buenos días en clase. Su título original era "Good morning to all". El copyright con la letra de cumpleaños fue registrado en 1935 y sus derechos se extinguirán en 2030 en Estados Unidos. En otros países la canción es de dominio público desde 1985.(1) 

Pueden ver la partitura AQUÍ

Ahora bien, si fue compuesta en 1893 como una canción de bienvenida a clase y registrada como Happy Birthay to you en 1935 ¿qué canción se cantaba en los cumpleaños antes de esa fecha en los hogares venezolanos?.  El Musicólogo José Peñín nos contaba en sus clases, que la canción recopilada por Vicente Emilio Sojo llamada: "Hoy es tú día", era cantada en los cumpleaños y es esta canción que hoy les dejo con un arreglo para que todos participemos (todo el colegio) en un evento especial. Estúdienla, ensayaremos en clase...

Hoy es tú día by messoriano
Todo el que quiera participar puede acceder al score y las particellas desde AQUÍ

Referencia:

(1) Música para todos. Partitura cumpleaños feliz - Happy Birthay to you. http://www.musicaparatodos.com/catalogo/partituras-piano/552-cumpleanos-feliz-happy-birthday-to-you.html (16/04/14)

Partitura Good Morning to all http://commons.wikimedia.org/wiki/File:GoodMorningToAll_1893_song.jpg (16/04/14)